노래 번역(655)
-
1번가 유키미 상점가 한국어 발음/가사
https://youtu.be/Mxb_d-lt2oQ 「来てしまった」っておまえが笑う むかしなつかしの笑顔だ 「키테시맛타」ㅅ테 오마에가 와라우 무카시 나츠카시노 에가오다 「와버렸네」라며 네가 웃어 옛날을 그리워하는 웃음이야 あの駄菓子屋はまだあるかな きっときっとまだ元気だろう 아노 다가시야와 마다 아루카나 킷토 킷토 마다 겐키다로- 그 불량식품 가게는 아직 있을까? 분명, 분명 아직 잘 있겠지 いつものように待ち合わせた あの大きな坂を登り切ったら 이츠모노 요-니 마치아와세타 아노 오오키나 사카오 노보리킷타라 평소처럼 만나기로 한 저 큰 언덕을 올라가보면 100メートルもないような 派手な看板似合わぬ商店街 햐쿠메-토루모 나이 요-나 하데나 칸반 니아와누 쇼-텐가이 100미터도 안 될 것 같은, 화려한 간..
2024.04.12 -
트위터 계정 해킹당했습니다 한국어 발음/가사
https://youtu.be/9pn_JOdiCtU ツイッターアカウント乗っ取られました 츠잇타- 아카운토 놋토라레마시타 트위터 계정 해킹당했습니다 ツイッターアカウント乗っ取られました 츠잇타- 아카운토 놋토라레마시타 트위터 계정 해킹당했습니다 うっすら覚えてるのは 웃스라 오보에테루노와 어렴풋하게 기억나는 건 寝ぼけてスマホいじってたこと 네보케테 스마호 이짓테타 코토 졸린 상태로 스마트폰을 만지고 있었는데 意識がはっきりした時には 이시키가 핫키리 시타 토키니와 정신이 번쩍 들었을 때는 ログインできなくなってた 로그인 데키나쿠 낫테타 로그인을 못하게 되어 있었습니다 たぶん なんかのURLに 타분 난카노 유-아루에루니 아마 어떤 링크에 触れてしまったのだろう 후레테 시맛타노다로- 들어가버린 것..
2024.04.12 -
MILABO 한국어 발음/가사
https://youtu.be/I88PrE-KUPk バレたくはないから 歌わないけど 바레타쿠와 나이카라 우타와나이케도 들키고 싶지는 않으니까 부르진 않았는데 想ってないとかじゃないの 오못테나이토카쟈 나이노 생각도 안 했다거나 한 건 아냐 いつも御別ればかり 考える人生も 이츠모 오와카레 바카리 칸가에루 진세이모 언제나 이별만 생각하는 인생도 積極的に嬉しいから 셋쿄쿠테키니 우레시이카라 적극적으로 기쁘니까 会えばきっと足りなくて 아에바 킷토 타리나쿠테 만나면 분명 어딘가 부족해서 会話の切れ端まで 歌詞で覚えるの 카이와노 키레하시마데 카시데 오보에루노 대화의 자투리까지 가사로 기억하는 거야 向いてくる 무이테 쿠루 날 향해 오는 引っ付く横長の目 鬱陶しいけど 힛츠쿠 요코나가노 메 웃토-시이케도 딱 ..
2024.04.12 -
크라이어 한국어 발음/가사
https://youtu.be/cPVD9tdxS0I 不安になるとね 涙は自然と溢れて 후안니 나루토네 나미다와 시젠토 아후레테 불안해지면 말야, 눈물은 자연스럽게 흐르고 泣き終われば疲れて眠りについて 나키오와레바 츠카레테 네무리니 츠이테 울음이 그치면 지쳐서 잠들고 そうだよ 소-다요 그런 거야 そんな夜ばかり繰り返して変わらずに 손나 요루 바카리 쿠리카에시테 카와라즈니 그런 밤만 반복되며 변함없이 今日もまた息苦しい朝が来るよ 쿄-모 마타 이키구루시이 아사가 쿠루요 오늘도 다시 숨 막히는 아침이 와 悩み悔やみ続いてく闇 나야미 쿠야미 츠즈이테쿠 야미 괴로움, 후회, 계속 이어지는 어둠 無闇に人並を羨み 무야미니 히토나미오 우라야미 무턱대고 남들을 부러워하고 妬み僻み心は荒み 네타미 히가미 ..
2024.04.12 -
렌트 릴리 한국어 발음/가사
https://youtu.be/TuKfadan6Ys 寂しくなるのはなんでかな 사미시쿠 나루노와 난데카나 외로워지는 건 어째서일까 泣きたくなるのはなんでかな 나키타쿠 나루노와 난데카나 울고 싶어지는 건 어째서일까 消えたいと願ったら 키에타이토 네갓타라 사라지고 싶다고 바라면 私は何故か泣いてしまった 와타시와 나제카 나이테시맛타 어째서인지 나는 울어버리고 말았어 そばに君がいるときだけは 소바니 키미가 이루 토키 다케와 네가 곁에 있는 순간 만큼은 嬉しくなるのはなんでかな 우레시쿠 나루노와 난데카나 기쁜 건 어째서일까 わからないまま 堕ちていく 와카라나이 마마 오치테 유쿠 아직 모른 채 떨어져 가 暗い病棟 繋がれた糸 쿠라이 뵤-토- 츠나가레타 이토 어두운 병동, 이어져있는 실 多量の白の..
2024.04.11 -
심해의 리틀 크라이 한국어 발음/가사
https://youtu.be/E4kRDlsMLNM 魅せて欲しい 미세테 호시이 현혹시켜 줘 夢の続きまで 유메노 츠즈키마데 꿈의 다음 이야기까지 世界────。 세카이────. 세계────. 溺れてたの 오보레테타노 빠져있었어 海よりも深い 우미요리모 후카이 바다보다 깊이 はじめまして 하지메마시테 …잘 부탁해 追いかけて掴んだのは 오이카케테 츠칸다노와 뒤쫓아가서 붙잡은 건 残酷な二進法 잔코쿠나 니신호- 잔혹한 이진법 私は歩くわ 와타시와 아루쿠와 나는 걸어 降りだした雨よ 후리다시타 아메요 내리기 시작한 비야 止まないで 야마나이데 그치지 말아줘 恋してたんだ 코이시테탄다 사랑하고 있었어 潰れた声枯らして 츠부레타 코에 카라시테 뭉개진 목소리가 쉬더라도 愛してま..
2024.04.11