렌트 릴리 한국어 발음/가사

https://youtu.be/TuKfadan6Ys

寂しくなるのはなんでかな

사미시쿠 나루노와 난데카나

외로워지는 건 어째서일까

​

泣きたくなるのはなんでかな

나키타쿠 나루노와 난데카나

울고 싶어지는 건 어째서일까

​

消えたいと願ったら

키에타이토 네갓타라

사라지고 싶다고 바라면

​

私は何故か泣いてしまった

와타시와 나제카 나이테시맛타

어째서인지 나는 울어버리고 말았어

​

そばに君がいるときだけは

소바니 키미가 이루 토키 다케와

네가 곁에 있는 순간 만큼은

​

嬉しくなるのはなんでかな

우레시쿠 나루노와 난데카나

기쁜 건 어째서일까

​

わからないまま 堕ちていく

와카라나이 마마 오치테 유쿠

아직 모른 채 떨어져 가

​

​

​

暗い病棟 繋がれた糸

쿠라이 뵤-토- 츠나가레타 이토

어두운 병동, 이어져있는 실

​

多量の白のメンタルで

타료-노 시로노 멘타루데

다량의 흰색 약으로

​

まだ未完成な人生を歩む気でいる

마다 미칸세이나 진세이오 아유무 키데 이루

다시 미완성인 인생을 걸어갈 기분이 들었어

​

「不甲斐ない」なんて誰かが言う

「후가이나이」 난테 다레카가 유우

「한심하다」고 누군가가 말해

​

壊れている心で歌おう

코와레테 이루 코코로데 우타오-

부서져가는 마음으로 노래하자

​

レクイエムくらいは

레쿠이에무 쿠라이와

레퀴엠 때 정도는

​

明るい笑顔を見せてあげるよ

아카루이 에가오오 미세테 아게루요

밝게 웃는 얼굴을 보여줄게

​

知らない言葉さえも

시라나이 코토바사에모

모르는 말 조차도

​

君から聞いたみたいになって

키미카라 키이타 미타이니 낫테

네게 들었던 것 같아서

​

怖い 伝わるのは不安の心

코와이 츠타와루노와 후안노 코코로

두려워 전해지는 건 불안한 마음 뿐

​

吸えない煙になって

스에나이 케무리니 낫테

들이킬 수 없는 연기가 되고

​

枯れない花にもなって

카레나이 하나니모 낫테

마르지 않는 꽃으로도 변해

​

それでもまだ 君だけは見てくれた

소레데모 마다 키미다케와 미테 쿠레타

그런데도 너만은 아직 바라봐주고 있었어

​

どうして私なんかのためにそこまでしてくれるんだろう

어째서 나 같은 걸 위해 그렇게까지 해주는 걸까

​

自分のため？

자기 자신을 위해서인가?

​

​

​

寂しくなるのはなんでかな

사미시쿠 나루노와 난데카나

외로워지는 건 어째서일까

​

泣きたくなるのはなんでかな

나키타쿠 나루노와 난데카나

울고 싶어지는 건 어째서일까

​

消えたいと願ったら

키에타이토 네갓타라

사라지고 싶다고 바라면

​

私は何故か泣いてしまった

와타시와 나제카 나이테시맛타

어째서인지 나는 울어버리고 말았어

​

そばに君がいるときだけは

소바니 키미가 이루 토키 다케와

네가 곁에 있는 순간 만큼은

​

嬉しくなるのはなんでかな

우레시쿠 나루노와 난데카나

기쁜 건 어째서일까

​

わからないけど それは

와카라나이케도 소레와

잘은 모르겠지만 그건

​

きっと素敵なことでしょう？

킷토 스테키나 코토데쇼-?

분명 멋진 일이겠지?

​

​

​

生きてる理由ってなんだろうね

살아가는 이유란 건 뭘까

​

君にはわかる？

너는 알겠어?

​

1人きりじゃ生きていけないなら

히토리키리쟈 이키테 이케나이나라

혼자서 살아갈 수 없다면

​

無理に生きたってしょうがないかな

무리니 이키탓테 쇼-가나이카나

무리해서 살아봐야 소용 없는 걸까

​

でも1人きりは寂しいからさ

데모 히토리키리와 사미시이카라사

그렇지만 혼자 살아가면 외로우니까

​

思いついたんだ

오모이츠이탄다

생각해봤어

​

​

​

君と死にたいと思ったんだ

키미토 시니타이토 오못탄다

너와 함께 죽고 싶다고 생각했어

​

死にたいと願ってみたんだ

시니타이토 네갓테미탄다

죽고 싶다고 바라봤어

​

この繋がった身体なら一緒に逝けるからさ

코노 츠나갓타 카라다나라 잇쇼니 이케루카라사

이렇게 이어진 몸이라면 함께 죽을 수 있을테니까

​

いっせーのせーで

하나ㅡ 둘ㅡ 하면

​

そしたら君は笑ったんだ

소시타라 키미와 와랏탄다

그랬더니 네가 웃었어

​

いつもみたいに笑ったんだ

이츠모 미타이니 와랏탄다

평소처럼 웃었어

​

少し掠れた声で君の名前を呼んでみたんだ

스코시 카스레타 코에데 키미노 나마에오 욘데미탄다

조금 쉰 목소리로 네 이름을 불러봤어

​

それでも君は笑ったんだ

소레데모 키미와 와랏탄다

그런데도 넌 웃었어

​

「死にたくない」と笑ったんだ

「시니타쿠나이」토 와랏탄다

「죽고 싶지 않은 걸」이라며 웃었어

​

自分勝手な私だけど許してくれますか？

지분 캇테나 와타시다케도 유루시테 쿠레마스카?

제멋대로인 나라도, 용서해줄래?

​

寂しくなるのはなんでかな

사미시쿠 나루노와 난데카나

외로워지는 건 어째서일까

​

泣きたくなるのはなんでかな

나키타쿠 나루노와 난데카나

울고 싶어지는 건 어째서일까

​

消えたいと願ったら

키에타이토 네갓타라

사라지고 싶다고 바라면

​

君がそばにいてくれるから？

키미가 소바니 이테 쿠레루카라?

네가 곁에 있어줘서일까?

​

(離れないでいて)

(하나레나이데 이테)

(꼭 곁에 있어줘)

​

(離れないでいて)

(하나레나이데 이테)

(꼭 곁에 있어줘)

​