비버 한국어 발음/가사

https://youtu.be/NArXe-Wg2D0

鏡の中の誰かが今日も

카가미노 나카노 다레카가 쿄-모

거울 속 누군가가 오늘도

​

アタシに問いを

아타시니 토이오

나에게 물어

​

ナニモノなの？

나니모노나노?

뭐 하는 사람이야?

​

答えられずに日々を貪る

코타에라레즈니 히비오 무사보루

대답하지 못하고 매일을 탐하는

​

魔物がいるの

마모노가 이루노

마물이 있어

​

アナタのこと？

아나타노 코토?

당신 얘기야?

​

甘い甘い人生設計

아마이 아마이 진세이 셋케이

달콤한 인생 설계

​

足りないのはお金、美貌

타리나이노와 오카네, 비보-

내게 부족한 건 돈과, 미모

​

青い青い伝染病さ

아오이 아오이 덴센 뵤-사

시퍼런 시퍼런 전염병이야

​

比較するだけ無駄、無駄

히카쿠스루다케 무다, 무다

비교하는 것만으론 쓸모없어, 쓸모없어

​

​

​

群れたいのか？

무레타이노카?

떼 쓰고 싶나?

​

褒めたいのか？

호메타이노카?

칭찬받고 싶나?

​

売れたいのか？

우레타이노카?

팔리고 싶나?

​

群れたいなら。

무레타이나라.

떼 쓰고 싶다면.

​

褒めたいなら。

호메타이나라.

칭찬받고 싶다면.

​

売れたいなら。

우레타이나라.

팔리고 싶다면.

​

​

​

負けるなよ胸がハジケテも

마케루나요 무네가 하지케테모

지지 말라고, 가슴이 터지더라도

​

まっさらさな世界とおさらばだ

맛사라사나 세카이토 오사라바다

새로운 세상과는 안녕이야

​

溶ける左脳、回るレコードに

토케루 사노-, 마와루 레코-도니

녹아내린 좌뇌, 돌아가는 레코드판에서

​

踊らされてるだけで終われない

오도라사레테루 다케데 오와레나이

춤추고 있는 것만으로는 끝낼 수 없어

​

人生終わるまでもがいてみろ

진세이 오와루마데 모가이테 미로

인생이 끝날 때까지 발버둥쳐봐

​

ビーバー

비-바-

비버

​

​

​

そんな所であぐらかいてさ

손나 토코로데 아구라카이테사

그런 곳에 틀어앉아서 말야

​

下駄を預けちゃ

게타오 아즈케챠

남들한테 모든 걸 맡겨버리면

​

寝首かかれる。

네쿠비 카카레루.

속아넘어가게 될 걸.

​

胡蝶の夢を語るアタシに

코쵸-노 유메오 카타루 아타시니

호접몽을 논하는 내게

​

管を巻いてる

쿠다오 마이테루

횡설수설 하고 있는

​

アナタのこと。　

아나타노 코토.

당신 얘기야.

​

暗い暗い将来どうせ

쿠라이 쿠라이 쇼-라이 도-세

어둡고 어두운 미래는 어차피

​

死んで仕舞えば灰、ハイ？

신데 시마에바 하이, 하이?

죽으면 잿더미일 뿐, 그렇지?

​

脆い脆い精神状態

모로이 모로이 세이신 죠-타이

무른 정신 상태는

​

張り合うだけで無駄、無駄

하리아우 다케데 무다, 무다

경쟁하는 것만으론 안 돼, 안 돼

​

​

​

群れたいのか？

무레타이노카?

떼 쓰고 싶나?

​

褒めたいのか？

호메타이노카?

칭찬받고 싶나?

​

売れたいのか？

우레타이노카?

팔리고 싶나?

​

群れたいけど。

무레타이케도.

떼 쓰고 싶지만.

​

褒めたいけど。

호메타이케도.

칭찬받고 싶지만.

​

売れたいけど。

우레타이케도.

팔리고 싶지만.

​

​

​

勝てるかよ誰もミナイフリ

카테루카요 다레모 미나이 후리

이길 수 있을까? 아무도 못 본 체 하고

​

まっ平らな景色がお似合いさ　

맛타라나 케시키가 오니아이사

평평한 풍경이 딱 잘 어울려

​

心摩耗、錆びたブレーキを

코코로 마모-, 사비타 브레-키오

마음이 닳고, 녹슨 브레이크를

​

握り締めてるだけで離さない

니기리 시메테루 다케데 하나사나이

꽉 움켜쥔 것만으로도 놓을 수 없어

​

負け犬なら死ぬまで吠えていろ

마케이누나라 시누마데 호에테이로

패배자라면 죽을 때까지 짖고 있어

​

ビーバー

비-바-

비버

​

​

​

くだらない、馬鹿なイキザマに

쿠다라나이, 바카나 이키자마니

쓸모없고, 바보같은 삶에

​

まっ赤に染め上がる花を一つ

맛카니 소메아가루 하나오 히토츠

새빨갛게 물든 꽃을 한 송이

​

ありのまま、これがアタシなの

아리노 마마, 코레가 아타시나노

있는 그대로, 이게 나야

​

認めてしまえよ楽になるから

미토메테 시마에요 라쿠니 나루카라

인정해버려, 편해질테니

​

負けるかよ胸がハジケテも

마케루카요 무네가 하지케테모

질까보냐, 가슴이 터지더라도

​

まっさらさな世界とおさらばだ

맛사라사나 세카이토 오사라바다

새로운 세상과는 안녕이야

​

溶ける左脳、回るレコードに

토케루 사노-, 마와루 레코-도니

녹아내린 좌뇌, 돌아가는 레코드판에서

​

踊らされてるだけで終われない

오도라사레테루 다케데 오와레나이

춤추고 있는 것만으로는 끝낼 수 없어

​

oh…

​

君も、ビーバー

키미모, 비-바-

당신도, 비버

​

oh…

​

アタシ、ビーバー

아타시, 비-바-

나도, 비버

​