학교생활 ピンクのハートボール 가사

https://youtu.be/LGznBX0NLoQ

楽しいことだけ　数えていたって

타노시이코토다케 카조에테 이타앗테

즐거운일만 세어본다해도

​

なーんか　少し足りない

난카 스코시 타리나이

왠지 조금 부족해

​

小さなため息　にじんだ涙も

치이사나 타메이키 니지은다 나미다모

자그마한 한숨 번지는 눈물도

​

すべて　愛しい思い出

스베테 이토시이 오모이데

전부다 사랑스런 추억으로

​

めっ！ってしたり

네! 데시타리!

○! 하거나

​

シュンってなったり

슌데난타리!

○ 하고 되거나

​

ちょっとだけ　恥ずかしいね

좃토 다케 하즈카시네

조금은 창피하네

​

あのね　あのね　聞いてほしい　あなたに

아노네 아노네 키이테호시이 아나타니

있잖아, 있잖아 네가 들어줬으면해

​

すごいことあったよ

스고이 코토아앗타요

굉장한 일이 있었거든

​

えーと…なんだっけ？

에 톤나다케?

그러니까..뭐였지?

​

だから　だから　聞いてほしい　あなたに

다카라 다카라 키이테호시이 아나타니

그러니까 그러니까 네가 들어줬으면해

​

胸の奥から　こみあげる　言葉

무네노 오쿠카라 코미아게루 코토바

가슴 속에서 올라오는 말

​

投げて　ピンクのハートボール

나게테 핑쿠노 하트볼

던져, 핑크색 하트볼

​

おかしなことなら　すぐに伝えなきゃ

오카시나 코토나라 스구니 즈타에나캬

이상한것이라면 곧바로 전해야지

​

おくち　チャックで走るの

오쿠치 쟈쿠데 하시루노

입을 다물고 달려가

​

内緒なことなら　理由があるよね

나이쇼나 코토나라 리유우가 아루요네

숨기는 것이라면 이유가 있겠지

​

ほらね　声でわかるよ

호라네, 코에데 와카루요

거봐, 목소리로 알 수 있어

​

ツンってしたり

즛테 시타리

○ 하거나

​

ポってなったり

봇테 낫타리

○ 하고 되거나

​

セイシュンは　忙しいね

세이슈은와 이소가시네

청춘은 바쁘구나

​

あのね　あのね 聞いてほしい　あなたに

아노네 아노네 키이테호시이 아나타니

있잖아, 있잖아 네가 들어줬으면해

​

うまく言えないけど

우마쿠 이에나루 케도

잘 표현은 못하겠지만

​

うーん…まあいっか！

우음... 와 이이카!

음..뭐 상관없겠지!

​

だから　だから 聞いてほしい　あなたに

다카라 다카라 키이테 호시이 아나타니

그러니까 그러니까 네가 들어줬으면해

​

くれた分だけ　返したい　今度は

쿠레타 부응다케 카에시타이 코토바

네가 준만큼 이번엔 내가 돌려주고싶어

​

受けて　ピンクの　ハートボール

우케테, 핑쿠노 하트볼

받아줘 핑크색 하트볼

​

あのね　あのね 聞いてほしい　あなたに

아노네 아노네 키이테 호시이 아나타니

있잖아, 있잖아 네가 들어줬으면해

​

とっておきなんだよ　ねえ…笑って？

도옷테 오키나룬다요 네에, 와랏테

소중한 거라구 그러니까..웃어줘

​

だから　だから　聞いてほしい　あなたに

다카라 다카라 키이테 호시이 아나타니

그러니까 그러니까 네가 들어줬으면해

​

やわらかい場所 やわらかい場所　ほんとうの　言葉

야마나카이바쇼 야마나카이바쇼 혼토노 코토바

포근한 장소 포근한 장소 진정한 말

​

届け　ピンクの　ハートボール

도도케, 핑쿠노 하트볼

닿아라, 핑크색 하트볼

​