너는 괜찮아 한국어 발음/가사

【ウォルピスカーター】きみはだいじょうぶ 歌ってみました【けーぽん】 - Niconico Video

【ウォルピスカーター】きみはだいじょうぶ 歌ってみました【けーぽん】

(1, 2, ナン!!!!)

(완, 츠, 난!!!!)

(원, 투, 난!!!!)

​

きみのポケットの中から!!!!!

키미노 포켓토노 나카카라!!!!!

네 주머니 속에서부터!!!!!

​

今日もぼくらはうたうよ。

쿄-모 보쿠라와 우타우요.

오늘도 우리는 노래할 거야.

​

でしょでしょ？

데쇼 데쇼?

그치 그치?

​

​

​

いやー、ウォルピスさん

저기ー, 월피스 씨

​

はい

네

​

ちょっとあのお願いが一つあるんですけど

그 부탁이 하나 좀 있는데요

​

お願い

부탁이요

​

この曲の(うん)一番最後のハモリ？

이 곡(네) 제일 마지막 화음?

​

はい

네

​

あそこがどうしても出なくて

거기 뭘 어떻게 해봐도 낼 수가 없어서

​

あーーー

아ーーー

​

ちょっとピッチ補正でなんとかして欲しいなって思うんですけど…

피치 보정으로 어떻게 좀 만져줬음 좋겠다고 생각하는데요…

​

あ、じゃあ僕メロダイン持ってるんで

아, 그럼 저 멜로다인 갖고 있으니까

​

あっはい、あっ、そうですそうです

앗 네, 앗, 맞아요 맞아요

​

やっときます

해결해둘게요

​

ありがとうございます じゃあよろしくお願いし(はーい)

아 감사합니다 그럼 잘 부탁드려(자ー아)

​

やっ違う違う今じゃな(いーえー)今じゃない高い高い(はーい)高い高いああああああああああ(はーい)

잠 아니 아니에요 지금이(괜찮아요ー) 지금이 아냐 높아요 높아(네ー에) 높아 아아아아아아아아(네ー에)

​

​

​

よい子のみんなこんにちは！

착한 어린이 여러분 안녕!

​

今回もふきだしは読んだり読まなかったりするし

이번에도 말풍선은 읽기도 했고 안 읽기도 했고

​

真面目に歌ってるけど高すぎてそうは聞こえないかもしれない

진심을 다해 부른 건데도 너무 높아서 그렇게 들리지 않을지도 모르겠

​

でも！

지만!

​

（こころをこめて、うたいます）

(코코로오 코메테, 우타이마스)

(마음을 담아서, 부르겠습니다)

​

孫悟空の真似します

손오공 흉내 내볼게요

​

いっちょやってみっか!!!

한 번 해볼까!!!

​

うなー!!!

우나ー!!!

​

​

​

ＳＯＳ　人生が平凡です　または炎上で　つづく平☆行☆線

에스오에스 진세이가 헤이본데스 마타와 엔죠-데 츠즈쿠 헤이코-센

SOS 인생이 평범해요 그것도 아니면 불타오르는 게 지속되는 평☆행☆선

​

あ～らよ　マジ人見知る　またやっちゃった　ことばっか考え中

아~라요 마지 히토미시루 마타 얏챳타 코토밧카 캉가에 츄-

어~머나 진심 낯 많이 가리네 또 저질러버린 일들만 생각 중이지

​

ぱぱらぱらぱぱ　ぱぱらぱらぱ

파파라파라파파 파파라파라파

​

いっそ人生に鍵かけたい

잇소 진세이니 카키 카케타이

차라리 인생을 걸어잠그고 싶어

​

ハンドレッドの悩みと煩悩　メンタルヘルスはまっかっか!!!!!

한도렛도노 나야미토 본노- 멘타루 헤루스와 맛캇카!!!!!

수 백 가지 고민과 번뇌로 멘탈 헬스1는 이미 새빨개!!!!!

​

ぱぱらぱらぱぱ　ぱぱらぱらぱ

파파라파라파파 파파라파라파

​

ならちょっくら、ほっぽりだして　すしたべよ!!!

나라 춋쿠라, 홋포리다시테 스시타베요!!!

그럼 잠깐만, 다 내던져버리고 스시 먹자구!!!

​

​

​

めまぐるしい　日々にまみれて　みうごきが　とれない

메마구루시이 히비니 마미레테 미우고키가 토레나이

어질어질한 날들만 이어져서 움직일 수가 없어

​

からまったイヤホンのなかから　ばっばーん

(ヨガをする。)

카라맛타 이야혼노 나카카라 밧바ー안

(요가오 스루.)

얽혀있는 이어폰 속에서부터 밧반

(요가를 하자.)

​

きみをたすけにきた!!!!

키미오 타스케니 키타!!!!

널 구하러 왔어!!!!

​

​

​

だからぜったいきみはだいじょうぶ

다카라 젯타이 키미와 다이죠-부

그러니 정말로 넌 괜찮을 거야

​

ながれてく景色は変わるけど

나가레테쿠 케시키와 카와루케도

흘러가는 풍경들은 바뀌겠지만

​

それは　きみが　進む証!!!!!

소레와 키미가 스스무 아카시!!!!!

그건 네가 나아가고 있다는 증거야!!!!!

​

となりを歩くだれかと　こんにちわ!!!

토나리오 아루쿠 다레카토 콘니치와!!!

그러니 함께 걷는 다른 누군가와 인사하자!!!

​

ほらぜったいきみはだいじょうぶ

호라 젯타이 키미와 다이죠-부

자 봐, 정말로 넌 괜찮을 거야

​

学校も　会社も　人間関係みんなどうぶつえん!!!!

(げんきなサビだ)

캇코-모 카이샤모 닌겐칸케이 민나 도-부츠엔!!!!

(겐키나 사비다)

학교도 회사도 인간관계 모두 동물원이야!!!!

(힘이 나는 후렴이다)

​

みたことのない遊びをしよ？

미타 코토노 나이 아소비오 시요?

한 번도 본 적 없던 놀이를 하자

​

それでもちょいと不安なときには、

소레데모 쵸이토 후안나 토키니와,

그래도 조금 불안할 때에는,

​

きみのポケットの中から　きこえるうたがあるのさ。

키미노 포켓토노 나카카라 키코에루 우타가 아루노사.

네 주머니 속에서부터 들려오는 노래가 있을 거야.

​

でしょでしょ？

데쇼 데쇼?

그치 그치?

​

​

​

ワンコーラス終わってブラウザを閉じようとしているフレンズのみんな∼!!!!

원 코러스 끝나서 브라우저 닫으려고 하는 프렌즈들 모두~!!!!

​

ぬわーーーーっっ!! けものフレンズアニメ2期制作決定おめでとう!!!!

느아아아아악!! 케모노 프렌즈 애니 2기 제작 결정 축하해!!!!

​

けもフレ見てないです…

케모노 프렌즈 안 보는데요…

​

みろや

보라고

​

BE MY BABY

​

親の声より聞いた曲

부모님 목소리보다 더 많이 들어본 곡

​

お前らが楽しんでくれたら怒られてもいい

여러분들이 즐겁다면 혼나도 돼

​

まっ、まとめよるーーーーーーーーッ!!!!

마, 마토메요루ーーーーーーーー웃!!!!

​

でも消さないで ( ; ;) ( ; ;)

그래도 끄지 말아줘 ( ; ;) ( ; ;)

​

（ひきつづき　たのしくうたいましょう）

(히키츠즈키 타노시쿠 우타이마쇼-)

(이어서 즐겁게 노래해봅시다)

​

にーばーんっ (*'ω'*)

2ー저ー얼 (*'ω'*)

​

​

​

らったったら　人生はドーナツ　まんまん中、きみの場所

(ドーナツにも、穴はあるんだよな…)

랏탓타라 진세이와 도-나츠 만만나카, 키미노 바쇼

(도-나츠니모, 아나와 아룬다요나…)

랏탓타라 인생은 도너츠 그 한가운데가, 너만의 공간

(도넛에도, 구멍은 있구나…)

​

なんでもないなら　なんでもありってでっかい声で言っちゃって!!!

(インターネットあるある · たのしい)

난데모 나이나라 난데모 아릿테 뎃카이 코에데 잇챳테!!!

(인타-넷토 아루아루 · 타노시이)

아무것도 아니라면 뭐든 된다고 큰 소리로 말해버려!!!

(인터넷 공감 · 즐거움)

​

ひらきなおったらＯＫ!!! ＯＫ!!!　はいはいはい!!!!

(おわり)

히라키 나옷타라 OK!!! OK!!! 하이하이하이!!!!

(오와리)

대담해졌다면 OK!!! OK!!! 하이하이하이!!!!

(끝)

​

​

​

せまくるしい　日々にまぎれて　いつの日か...　飛びたい!!!

세마쿠루시이 히비니 마기레테 이츠노 히카... 토비타이!!!

답답한 날들에 휘말려 언젠가... 날아가고 싶어!!!

​

ちらばった音楽のなかから　ラッキー☆　きみはここを...

치라밧타 온가쿠노 나카카라 랏키ー☆ 키미와 코코오...

흩어졌던 음악 속에서부터 럭키ー☆​ ​넌 이곳을...

​

えらんだ!!!!

에란다!!!!

고른 거야!!!!

​

​

​

だからぜったいきみはだいじょうぶ

다카라 젯타이 키미와 다이죠-부

그러니 정말로 넌 괜찮을 거야

​

しらなかった世界はふえるけど、たのしいことだって増えるのさ

시라나캇타 세카이와 후에루케도, 타노시이 코토닷테 후에루노사

알지 못했던 세상은 늘어나겠지만, 즐거운 일들도 늘어나는 거야

​

みたこともないだれかと　こんにちわ!!!

미타 코토모 나이 다레카토 콘니치와!!!

한 번도 본 적 없던 다른 누군가와 인사하자!!!

​

ほらぜったいきみはだいじょうぶ

호라 젯타이 키미와 다이죠-부

자 봐, 정말로 넌 괜찮을 거야

​

人生はハッピーエンドえがいてく　ほうぶつせん!!!!

진세이와 핫피- 엔도 에가이테쿠 호-부츠센!!!!

인생은 해피 엔딩을 그리는 포물선이니까!!!!

​

はじまりは、いまこの場所から。

하지마리와, 이마 코노 바쇼카라.

처음 시작은, 지금 이 곳에서부터.

​

さみしいならいつでもおもいだして!!!!

사미시이나라 이츠데모 오모이다시테!!!!

외로울 때면 언제라도 떠올려줘!!!!

​

きみのポケットの中には　いつでも歌があるのさ。

키미노 포켓토노 나카니와 이츠데모 우타가 아루노사.

네 주머니 속에는 언제나 노래가 있다는 걸.

​

でしょでしょ？

데쇼 데쇼?

그치 그치?

​

​

​

いくよ!!!!

간다!!!!

​

勢いだけでどうにかしようとするモノマネシリーズ

기합만으로 어떻게든 하려고 하는 성대모사 시리즈

​

アニメ『この素晴らしい 世界に祝福を!』より、抯撃するカズマ

애니『이 멋진 세계에 축복을!』의, 저격하는 카즈마

​

『アイドルマスター シンデレラガールズ』より、神崎蘭子

『아이돌 마스터 신데렐라 걸즈』의, 칸자키 란코

​

ゲーム『グランブルーファンタジー』より、ユエル

게임『그랑블루 판타지』의, 유엘

​

ゲーム『アイドルマスター ミリオンライブ！ シアターデイズ』より、青羽美咲

게임『아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈』의, 아오바 미사키

​

『ポケットモンスター』より、ルージュラ

『포켓몬스터』의、루주라

​

『ポケットモンスター』より、ホウオウ

『포켓몬스터』의、칠색조

​

​

​

ぜったいきみはだいじょうぶ

젯타이 키미와 다이죠-부

정말로 넌 괜찮을 거야

​

なにもしんじれない日もあるけど　気が付けばそばにあるもの!

나니모 신지레나이 히모 아루케도 키가 츠케바 소바니 아루모노!

아무것도 믿지 못하는 날도 있겠지만 알고 보면 근처에 있는 것!

​

忘れないで、きみだけのロッケンロー!!!!!!!

와스레나이데, 키미다케노 롯켄로-!!!!!!!

잊지 말아줘, 너만의 록큰롤을!!!!!!!

​

​

​

そして転調…!

그리고 전조…!

(*전조; 음악/ 악곡에서 계속되던 곡조를 다른 곡조로 바꾸는 것. =조바꿈.)

​

​

だからぜったいきみはだいじょうぶ

다카라 젯타이 키미와 다이죠-부

그러니 정말로 넌 괜찮을 거야

​

あたらしい場所にまだ悩んでも

아타라시이 바쇼니 마다 쿠얀데모

새로운 환경에 아직 괴로워도

​

きみの　すきな　歌がいつも

키미노 스키나 우타가 이츠모

네가 좋아하는 노래가 언제나

​

だれかときみをつなげて　こんにちわ!!!

다레카토 키미오 츠나게테 콘니치와!!!

누군가와 널 이어주며 인사해!!!

​

ほらぜったいきみはだいじょうぶ

호라 젯타이 키미와 다이죠-부

자 봐, 정말로 넌 괜찮을 거야

​

いずれ感動長編大作必至のゴールイン!!!

이즈레 칸도- 쵸-헨 타이사쿠 힛시노 고-루 인!!!

언젠가 감동 장편 대작 필지의 골 인!!!

​

シナリオはぜんぶきみのもの!!!!!

시나리오와 젠부 키미노 모노!!!!!

시나리오는 전부 네가 쓰는 거야!!!!!

​

まようときはいつでもおもいだして!!!

마요우 토키와 이츠데모 오모이다시테!!!

헤매일 때에는 언제나 떠올려줘!!!

​

き！…無理！… ごめんなさい…!!

키!…무리!… 고멘나사이…!!

너!…무리에요!… 죄송합니다…!!

​

きみのためのうたがある。

키미노 타메노 우타가 아루.

너를 위한 노래가 있어.

​

でしょでしょ？

데쇼 데쇼?

그치 그치?

​

​

​

最近凝ってることある？

최근에 신경 쓰고 있는 거 있어?

​

肩。

어깨.

​

これでいいんじゃないのw

이제 된 거 아냐?ㅋ

​

HAHAHAHA wwwwwwwwww

HAHAHAHA ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

​

ダメでしょこんなのwwww

안 된다고 이런 거 ㅋㅋㅋㅋ

​

wwwwwwwwww

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

​

楽しいの俺らだけや

재밌는 건 우리 뿐이야

​

これでいいんじゃんw

이걸로 충분하잖아ㅋ

​

完璧だったよ何とか今w

완벽했다구 그럭저럭 지금ㅋ

​

せーーーのっ

하나ーーー둘

​

Thank you!!!

​

​

​

この曲最高音いくつ？

이 곡 최고음 어느 정도야?

​

hihiD#

​

hihiD#….