REALiZE 한국어 발음/가사

https://youtu.be/P0ibhDnRdaE

君との日々を思い出しては

키미토노 히비오 오모이다시테와

너와 지낸 날들을 떠올리면

​

ピントがずれてって

핀토가 즈레텟테

핀트가 나가버려서

​

幸せ過ぎた思い出が今

시아와세스기타 오모이데가 이마

너무나 행복했던 추억이 지금

​

傷つけてく

키즈츠케테쿠

날 상처입히고 있어

​

​

​

見切りつけた人生は

미키리츠케타 진세이와

포기하고 있던 인생은

​

癒えない傷だけをえぐってた

이에나이 키즈다케오 에굿테타

낫지 않는 상처만 도려낼 뿐이었어

​

分かっていたことなのに歯がゆくて

와캇테이타 코토나노니 하가유쿠테

알고 있었던 건데도 속이 타들어가

​

​

​

​

​

この手を伸ばせば 伝えられたんだろうか？

코노 테오 노바세바 츠타에라레탄다로-카?

이 손을 뻗으면 너에게 전해질까?

​

傷つけるんじゃなく 心伝えられるかな？

키즈츠케룬쟈 나쿠 코코로 츠타에라레루카나?

널 상처입히지 않고 이 마음을 전할 수 있을까?

​

きっと離される不安に足が止まって空を仰ぐ

킷토 하나사레루 후안니 아시가 토맛테 소라오 아오구

분명 떠나갈 거라는 불안에 발을 멈추고 하늘을 올려다봐

​

力ない輝く星空

치카라 나이 카가야쿠 호시조라

힘 없이 반짝이는 별이 수놓여진 하늘이

​

意気地ない僕を見てるようだ

이쿠지 나이 보쿠오 미테루 요-다

마치 무기력한 나를 보고 있는 것 같아

​

​

​

受け止め切れない程、秘密を君は隠してた

우케토메키레나이 호도, 히미츠오 키미와 카쿠시테타

다 받아들일 수 없을 정도로, 넌 비밀을 감추고 있었어

​

気づかせまいと伸ばした髪の意味を知らずに

키즈카세마이토 노바시타 카미노 이미오 시라즈니

눈치채지 않도록 기른 머리의 의미를 알지 못한 채

​

​

​

その瞳を見てたら 気付けられたのだろうか？

소노 메오 미테타라 키즈케라레타노다로-카?

그 눈을 바라보면 알 수 있었을까?

​

塗られた嘘から 痛み気づけられるかな？

누라레타 우소카라 이타미 키즈케라레루카나?

덧칠해놓은 거짓 속에서 네 아픔을 찾아낼 수 있었을까?

​

それが「化け物！」と言われた僕を かばうためだと知った

소레가「바케모노!」토 이와레타 보쿠오 카바우 타메다토 싯타

그게 「괴물자식!」이라고 불리던 날 감싸주기 위함인 걸 알아

​

終わりない雨空のように 枯れない涙流れたんだ

오와리나이 아마조라노 요-니 카레나이 나미다 나가레탄다

끝없이 내리는 비처럼 마르지 않는 눈물을 흘렸어

​

​

​

変えられないから諦めてた

카에라레 나이카라 아키라메테타

변하는 게 없으니까 포기했었어

​

そんな理由をつけてさ

손나 리유-오 츠케테사

그런 이유를 붙이며

​

傷つかないため逃げたことが僕を傷つけてた

키즈츠카나이 타메 니게타 코토가 보쿠오 키즈츠케테타

상처입고 싶지 않아서 도망쳐버린 게 날 더욱 상처입혔어

​

​

​

この手を伸ばせば また笑ってくれたかな

코노 테오 노바세바 마타 와랏테쿠레타카나

이 손을 뻗으면 네가 다시 웃어주었을까

​

傷つけるんじゃなく 心伝えられたかな？

키즈츠케룬쟈 나쿠 코코로 츠타에라레타카나?

널 상처입히지 않고 이 마음을 전할 수 있었을까?

​

どんな言葉並べてても きっと何か違うだろう

돈나 코토바 나라베테테모 킷토 나니카 치가우다로-

어떤 말들을 늘어놓든 분명 무언가 느낌이 다르겠지

​

だからこの曲に込めるよ

다카라 코노 쿄쿠니 코메루요

그러니까 이 곡에 담을게

​

君を誰よりも

키미오 다레요리모

널, 다른 누구보다도

​

愛してる。

아이시테루.

사랑해.