네가 뛰어내린다면 한국어 발음/가사

https://youtu.be/kK3mfxQ1oZE

いきなり歌い始めてごめんね

이키나리 우타이 하지메테 고멘네

갑자기 노래하기 시작해서 미안해

​

ちょっとだけそのまま聞いててね

춋토다케 소노마마 키이테테네

조금만 그대로 들어줘

​

本日お伝えしたいのは

혼지츠 오츠타에 시타이노와

오늘 전해주고 싶은 건

​

とっても大事な君のこと！

톳테모 다이지나 키미노 코토!

엄청 소중한 너에 대한 거야!

​

出会った日は覚えてないけど

데앗타 히와 오보에테 나이케도

널 만났던 날은 기억이 안 나지만

​

なんでも知ってるつもりだよ

난데모 싯테루 츠모리다요

뭐든 알고 있을 거야

​

君の長所は真面目なこと

키미노 쵸-쇼와 마지메나 코토

너의 장점은 착하고 성실한 것

​

でも中二病がひどい！

데모 츄-니뵤-가 히도이!

하지만 중2병이 심해!

​

​

​

君が飛び降りるのならば僕は

키미가 토비오리루노나라바 보쿠와

네가 뛰어내린다면 나는

​

笑って一緒に飛び降りる

와랏테 잇쇼니 토비오리루

웃으며 함께 뛰어내릴 거야

​

止めてくれるとでも思ったか！

토메테쿠레루토데모 오못타카!

말려주기라도 할 거라고 생각했냐!

​

僕らの絆を見くびるか！

보쿠라노 키즈나오 미쿠비루카!

우리의 유대를 뭘로 보는 거야!

​

そして手を繋いで落ちて行こう

소시테 테오 츠나이데 오치테유코-

그리고 손을 맞잡고 떨어지자

​

地面めがけてピースしよう

지멘 메가케테 피-스시요-

지면을 목표로 피스하자

​

でもそういえばなにかを

데모 소- 이에바 나니카오

하지만 그렇게 말하니 무언가를

​

忘れているような…

와스레테 이루요-나…

잊어버린 듯한…

​

ああそうだ！見たいテレビがあった！

아아 소-다! 미타이 테레비가 앗타!

아아 맞아! 보고 싶었던 TV프로그램이 있었어!

​

やっぱり飛ぶの後でにしませんか！

얏파리 토부노 아토데니 시마센카!

역시 뛰어내리는 건 나중으로 미루지 않을래?

​

​

​

君に出会ってからというもの

키미니 데앗테카라토 유우 모노

너와 만났을 때부터 라고 하는 게

​

全てなんだかおかしくなった

스베테 난다카 오카시쿠낫타

어째서인지 전부 이상해졌어

​

占いなんて信じていなかったけど

우라나이 난테 신지테 이나캇타케도

점괘 같은 건 믿지 않았는데

​

たまには良いと思えた

타마니와 이이토 오모에타

가끔은 좋지 않을까 하고 생각했어

​

変な音楽に触れて

헨나 온가쿠니 후레테

이상한 음악을 접하고

​

変な漫画も沢山読んで

헨나 만가모 타쿠산 욘데

이상한 만화도 잔뜩 읽어보니

​

気付いたら僕も君の事

키즈이타라 보쿠모 키미노 코토

정신을 차려보니 나도 네 옆에서

​

笑えなくなっていた！

와라에나쿠 낫테이타!

마냥 웃을 수 없게 됐어!

​

​

​

君が飛び降りるのならば僕は

키미가 토비오리루노나라바 보쿠와

네가 뛰어내린다면 나는

​

君よりも先に飛び降りる

키미요리모 사키니 토비오리루

너보다 먼저 뛰어내릴 거야

​

説得されるとでもおもったか！

셋토쿠사레루토데모 오못타카!

설득이라도 해줄 거라고 생각했냐!

​

僕の馬鹿さを甘く見るな！

보쿠노 바카사오 아마쿠 미루나!

내 바보같음을 얕보지 마!

​

ぇ何？あの有名ボカロｐが

에 나니? 아노 유-메이 보카로피-가

에 뭐라고? 그 유명 보카로p가

​

明日新曲上げるだって？

아시타 신쿄쿠 아게루닷테?

내일 신곡 올린다고?

​

ってなんでこんな大事な時まで

ㅅ테 난데 콘나 다이지나 토키마데

근데 왜 그런 중요한 순간에도

​

twitter見てんのさ君は…

츠잇타- 미텐노사 키미와…

트위터 보고 있는 거니 너는…

​

もう僕ら明日それ見なきゃ

모- 보쿠라 아시타 소레 미나캬

이렇게 되면 우리는 내일 그 곡을 보지 않고선

​

この世界にさよならできないじゃん！

코노 세카이니 사요나라 데키나이쟝!

이 세상에 작별인사 못 하잖아!

​

ああ

아아

​

​

​

いつか僕らは

이츠카 보쿠라와

언젠가 우리는

​

ナニモノか分かるかな

나니모노카 와카루카나

우리가 누구인지 알 수 있을까

​

そんな未来は

손나 미라이와

그런 미래가

​

来る訳はないよな

쿠루 와케와 나이요나

올 리는 없겠지

​

​

​

飛び降りる前の確認事項

토비오리루 마에노 카쿠닌지코-

뛰어내리기 전에 확인할 사항

​

ガスの元栓窓の戸締り

가스노 모토센 마도노 토지마리

가스는 잠궜는지, 창문 단속은 잘 했는지

​

ハードディスクは叩き割っとく

하-도 디스크와 타타키왓토쿠

하드 디스크는 때려부쉈는지

​

…のはもったいなくてやめたけど

…노와 못타이 나쿠테 야메타케도

…그건 너무 아까우니까 그만뒀지만

​

君が飛び降りるのならば僕は

키미가 토비오리루노나라바 보쿠와

네가 뛰어내린다면 나는

​

笑って一緒に飛び降りる

와랏테 잇쇼니 토비오리루

웃으며 함께 뛰어내릴 거야

​

止めてくれるとでもおもったか！

토메테쿠레루토데모 오못타카!

말려주기라도 할 거라고 생각했냐!

​

僕らの絆を見くびるか！

보쿠라노 키즈나오 미쿠비루카!

우리의 유대를 뭘로 보는 거야!

​

次に僕らが出会う世界でも

츠기니 보쿠라가 데아우 세카이데모

다음에 우리가 만날 세상에서도

​

またこんな風になれたらいいね

마타 콘나 후-니 나레타라 이이네

다시 이런 식으로 친해지면 좋겠네

​

生まれ変わったら何になるか

우마레카왓타라 나니니 나루카

다시 태어난다면 뭘로 태어날까

​

本で占ってみようか

혼데 우라낫테미요-카

책으로 한 번 점쳐볼까

​

君は玉ねぎ僕はタイヤ

키미와 타마네기 보쿠와 타이야

너는 양파, 나는 타이어

​

やっぱり飛ぶの今度にしませんか…？

얏파리 토부노 콘도니 시마센카…?

역시 뛰어내리는 건 다음으로 미룰래…?

​

本当に飛べる日 目指して

혼토-니 토베루 히 메자시테

진짜 뛰어내릴 날을 목표 삼아서

​

もうちょっとだけ一緒に居ませんか！

모- 춋토다케 잇쇼니 이마센카!

조금만 더 함께 있지 않을래?

​