마기아 레코드 마법소녀 마도카 마기카 ケアレス 한국어 발음/가사

https://youtu.be/--99FF6xFNs

「大人じゃない」背中に付けて

「오토나쟈나이」 세나카니 츠케테

"어른이 아니야" 등에 붙이고

​

また言い訳ばかり

마타 이이와케 바카리

또 변명만 할 뿐

​

焦り取り繕えばシワになる

아세리 토리츠쿠로에바 시와니나루

안달난 채 개어봤자 구겨지기만 해

​

​

「大人じゃない」狭いここには

「오토나쟈나이」 세마이 코코니와

"어른이 아니야" 좁은 이곳에는

​

期限計る術さえ置いたまま部屋の隅忘れてる

키겐하카루 스베사에 오이타마마 헤야노 스미 와스레테루

기한을 잴 방법조차, 놓아둔 채인 방구석, 잊고 있어

​

​

台本なんてなくて躓いてばかり

다이혼난테 나쿠테 츠마즈이테 바카리

대본따윈 없고, 발에 걸려 넘어져있기만 할 뿐

​

突然目の前の全部しまわれてた

토츠젠 메노 마에노 젠부 시마와레테타

갑자기 눈 앞의 모든 것이 끝나 있었어

​

偶像でもなくて空耳じゃない声が

구-조-데모 나쿠테 소라미미쟈나이 코에가

우상도 아니고 환청도 아닌 목소리가

​

傷をそっと癒してる

키즈오 솟토 이야시테루

상처를 살며시 치유하고 있어

​

​

間違えもお揃いだねって笑えたらいい

마치가에모 오소로이다넷테 와라에타라 이이

실수도 "우리 둘이 똑같네"라고 말하며 웃을 수 있으면 돼

​

書き足した願い不器用だけど信じればいい

카키타시타 네가이 부키요-다케도 신지레바 이이

덧쓴 바램이 서툴기는 하지만 믿으면 돼

​

まっすぐに歩いてるつもりでも決まって

맛스구니 아루이테루 츠모리데모 키맛테

곧장 걷고 있을 셈이어도 정해져서

​

知らない場所出るんだ

시라나이 바쇼 데룬다

모르는 장소에서 나와

​

臆病でもいつか...

오쿠뵤-데모 이츠카...

겁쟁이지만 언젠가...

​

​

​

​

​

「子供じゃない」何物でもない

「코도모쟈나이」 나니모노데모 나이

"애가 아니야" 그 무엇도 아니야

​

この世界抜け出し

코노 세카이 누케 다시

이 세계를 빠져나가

​

明日の君が羨む人になる

아스노 키미가 우라야무 히토니 나루

내일의 너가 부러워할 사람이 될 거야

​

​

「子供じゃない」先が見たくて

「코도모쟈나이」 사키가 미타쿠테

"애가 아니야" 저편이 보고 싶어서

​

また今を逸らした　逃げるたび欲しいもの遠くなる

마타 이마오 소라시타 니게루타비 호시이모노 토오쿠나루

또 다시 현재를 벗어났어. 도망칠 때마다 원하는 것과 멀어지게 돼

​

​

輪郭もなくて直ぐあっ気なく消え

린카쿠모 나쿠테 스구앗케나쿠 키에

윤곽도 없이 금방 아무렇지 않게 사라지고

​

期待した心そっと片付けてく

키타이시타 코코로 솟토 카타즈케테쿠

기대한 마음을 몰래 정리해가

​

手にしたものはニセモノだった

테니시타모노와 니세모노닷타

손에 넣은 것은 "거짓"이었어

​

きっと消えるものじゃないから

킷토 키에루모노쟈나이카라

분명 사라질 것은 아니니까

​

​

飲み込んだ夢は夢のまま終われない

노미콘다 유메와 유메노마마 오와레나이

삼킨 꿈은 꿈인채로 끝날 순 없어

​

思い描いた淡いエンディングまでただ進もう

오모이에가이타 아와이 엔딩그마데 타다 스스모-

마음속으로 그려낸 옅은 엔딩까지 묵묵히 나아가자

​

君がいる　特別はなによりも

키미가 이루 토쿠베츠와 나니요리모

너가 있어, 특별함은 그 무엇보다도

​

ありふれた時間の中にあったんだ

아리후레타 지칸노 나카니 앗탄다

흔해빠졌던 그 시간 속에 있었던 거야

​

変わりなんかはいらない

카와리 난카와 이라나이

"변함" 따위는 필요없어

​

​

​

​

ためらって何も出来ず

타메랏테 나니모 데키즈

주저하여 아무것도 못하고

​

少し泣いた

스코시 나이타

조금 울었어

​

バレないよう袖で拭って

바레나이요- 소데데 누굿테

들키지 않도록 소매로 훔치고

​

君まで飛び込む

키미마데 토비코무

너가 있는 곳까지 날아들거야

​

​

​

​

間違えもお揃いだねって笑えたらいい

마치가에모 오소로이다넷테 와라에타라 이이

실수도 "우리 둘이 똑같네"라고 말하며 웃을 수 있으면 돼

​

書き足した願い不器用だけど信じればいい

카키타시타 네가이 부키요-다케도 신지레바 이이

덧쓴 바램이 서툴기는 하지만 믿으면 돼

​

まっすぐに歩いてるつもりでも決まって

맛스구니 아루이테루 츠모리데모 키맛테

곧장 걷고 있을 셈이어도 정해져서

​

知らない場所出るんだ

시라나이 바쇼 데룬다

모르는 장소에서 나와

​

進んだしるし添えよう

스슨다시루시 소에요-

나아간 증표를 덧붙이자

​

​

心そのままでいい

코코로 소노마마데 이이

그 마음 그대로여도 괜찮아

​

わかんない事だらけ

와칸나이 코토다라케

모르는 것 투성이로

​

世界わかんない事溢れても

세카이 와칸나이 코토 아후레테모

세계가 모르는 것으로 넘쳐나도

​

澄んだ光は確かで (確かで)

슨다 히카리와 타시카데 (타시카데)

맑게 갠 빛은 분명하니까 (분명하니까)

​

​

​

​