논논비요리 해피 퍼레이드 한국어 발음/가사

https://youtu.be/aGu-m9eK4G0

ダッシュで飛ばせっ!

데슈데 토바셋!

대쉬해 날아올라!

​

“面白い”のアンテナ立てて

오모시로이노 안테나 타테테

"재미"의 안테나를 세워

​

ピーカンお天気　いつものメンバーで集合

피캉 오텐키 이츠모노 멘바데 슈고

번쩍! 맑은 날씨 평소의 멤버로 집합

​

つまんないなんてないない

츠만나이난테 나이나이

시시한 것 따윈 없어 없어

​

どこに隠れているんだい?

도코니 카쿠레테 이룬다

어디에 숨어있는 거야?

​

見つけ出したら　全力　遊んでこそ青春だっ!

미츠케타시타라 젠료쿠 아손데 코소 세이슌닷!

찾아내면 전력으로 장난치는 것이 바로 청춘이야!

​

準備なんていらない

쥰비난테 이라나이

준비 따윈 필요 없어

​

ぜんぶ巻き込んで連れ出して

젠부 마키콘데 츠레다시테

전부 끌어들여 데리고 나가

​

楽しくする自信なら　誰にも負けない

타노시쿠스루 지신나라 다레니모 마케나이

재밌게 해줄 자신감은 누구에게도 지지 않아

​

宿題　後でいいや

(슈쿠다이) 아토데이야

(숙제) 이따 해도 돼

​

おやつ　今じゃなくちゃ!

(오얏츠) 이마 자나쿠챠

(간식) 지금 아님 안돼!

​

調子　乗りこなして　ドヤ顔でポージング

(초시) 노리코나시테 도야가오데 포징

(리듬) 익숙하게 타고 우쭐한 얼굴로 포즈

​

母のカミナリで　やばーい!

하하노 카미나리데 야바이!

엄마의 천둥번개에 이런!

​

まるで毎日がお祭りみたいな

마루데 마이니치가 오마츠리 미타이나

마치 매일매일이 축제 같은

​

そんな感じを希望です!

손나 칸지오 키보오데스

그런 느낌을 원해요!

​

春夏秋冬　いつもハッピーパレード

슌카스토 이츠모 하피퍼레도

사계절 언제나 해피퍼레이드

​

美味しいものは　美味しい旬(とき)に

오이시모노와 오이시토키니

맛있는 것은 맛있을 때에

​

みんなで食べたくなる

민나데 타베타쿠나루

모두 먹고싶어지지

​

今日は何をしようか?　作戦会議　それも楽しいね

쿄오와 나니오 시요오카 사쿠젠카이기 소레모 타노시네

오늘은 무엇을 해볼까? 작전 회의 그것도 재밌겠네

​

最新イタズラ　遊び心ってヤツです

사이신 이타즈라 아소비코코롯테 얏츠데스

최근 '짓궃고 들뜬 마음'이란 놈입니다

​

チャレンジ日和　ちょっと不便も最高だっ

챠렌지 비요리 춋토 후벤모 사이코닷

도전! 날씨가 조금 불편해도 그만이다

​

やってやれないことが

얏테야레나이코토가

여태 하지 못한 것들이

​

山積みでやる気になる?

야마즈미데 야루키니 나루

산더미 같은데 할 수 있을까?

​

ドリル、自由研究　夏休みは休みじゃない…

도리루,지유켄큐 나츠야스미와 야스미자나이

복습, 자유연구 여름방학이 방학이 아냐…

​

少しだけゲームをたしなんだら　その後で

스코시다케 게무오 타시난다라 소노아토데

조금만 더 게임을 즐기고 난 후 그다음에

​

助け合い精神で　宿題クリアしたい

타츠케아이세신데 슈쿠다이 쿠리아시타이

상부상조 정신으로 숙제 클리어 할래

​

田舎?　どこにあるんだ?

(이나카) 도코니아룬다

(시골?) 어디에 있는데?

​

テストは　隠さなくちゃ

(테스토와) 카쿠사나쿠챠

(시험은) 숨겨버려야지

​

夏の　終わりはいつも　アルマゲドン

(나츠노) 오와리와 이츠모 아루마겟돈

(여름의) 마지막은 언제나 아마겟돈

​

起死回生はどこだ!

키시카이세이와 도코다

기사회생은 어딨냐!

​

今日も明日も大騒ぎ

쿄오모 아시타모 오사와기

오늘도 내일도 난리야

​

疲れたなら　寝転んで夕涼み

츠카레타나라 네코론데 유스즈미

피곤해지면 드러누워 바람 쐬기

​

当然　元気です　おしゃべりもっとしたい

토젠 겐키데스 오샤베리 못토 시타이

당연히 건강하죠 좀 더 떠들고 싶어

​

笑い声から届く優しい時間　一緒がいいんだ

와라이고에카라 토도쿠 야사시 지칸 잇쇼가인다

웃음소리로부터 맞닿은 부드러운 시간 함께가 좋아

​

あくび涙がきらり　今日の夕飯メニューは何だろう

아쿠비 나미다가 키라리 쿄오노 유한 멘유와 난다로

하품에 눈물이 반짝 오늘 저녁 메뉴는 뭘까

​

​

​

まるで毎日がお祭りみたいな

마루데 마이니치가 오마츠리 미타이나

마치 매일매일이 축제 같은

​

そんな感じを希望です!

손나 칸지오 키보오데스

그런 느낌을 원해요!

​

春夏秋冬　いつもハッピーパレード

슌카스토 이츠모 하피퍼레도

사계절 언제나 해피퍼레이드

​

美味しいものは　美味しい旬(とき)に

오이시모노와 오이시토키니

맛있는 것은 맛있을 때에

​

みんなで食べたくなる

민나데 타베타쿠나루

모두 먹고싶어지지

​

明日は何をしようか　いつもの場所で

아시타와 나니오 시요카 이츠모노 바쇼데

내일은 무엇을 해볼까 항상 가던 곳에서

​

きっと未来も大騒ぎ

킷토 미라이모 오사와기

분명 미래에도 난리겠지

​

疲れたなら　お風呂に入ってポカポカ

츠카레타나라 오후로니 하잇테 포카포카

피곤해지면 목욕하러 들어가 따끈따끈

​

当然　元気です　おしゃべりもっとしたい

토젠 겐키데스 오샤베리 못토 시타이

당연히 건강하죠 좀 더 떠들고 싶어

​

笑い声から届く優しい時間　一緒がいいんだ

와라이고에카라 토도쿠 야사시 지칸 잇쇼가인다

웃음소리로부터 맞닿은 부드러운 시간 함께가 좋아

​

まったりのんびり最高　何にもない　でもみんながいる

맛타리 논비리 사이코 난니모나이데모 민나가 이루

느긋이, 한가한게 최고야 아무 것도 없더라도 모두가 있어

​

寝坊したら　それはウチのせいじゃない

네보시타라 소레와 우치노 세이쟈나이

늦잠을 자도 그건 우리 탓이 아니야

​

ちゃんと起こして!　それが姉妹(かぞく)ってもんじゃないかぁ

챤토 오코시테! 소레가 카조쿳테 몬쟈나이카

제대로 깨워줘! 그런게 가족인 거 아니겠어?

​

ダッシュで飛ばせっ!

데슈데 토바셋!

대쉬해 날아올라!

​

“面白い”のアンテナ立てて

오모시로이노 안테나 타테테

"재미"의 안테나를 세워

​

ピーカンお天気　いつものメンバーで集合

피캉 오텐키 이츠모노 멘바데 슈고

번쩍! 맑은 날씨 평소의 멤버로 집합