노래 번역

주문은 토끼입니까 かえりみちスキップ 한국어 발음/가사

남쪽의 강 2023. 11. 5. 12:57

https://youtu.be/HR85FHvqevc

 

いっしょに帰ろっ

잇쇼니 카에롯

함께 돌아가자

シャラランランランラン

샤라란란란란

샤라란란란란

スキップ×2 するのさ

스킷푸 스킷푸니 스루노사

스킵 스킵 하면서

それじゃ、またね

소레자, 마타네

그럼 자, 나중에 봐

いつもの道でも

이츠모노 미치데모

언제나의 길이라도

みんなで歩いて行けば

민나데 아루이테이케바

모두와 걸어가면

さびしくないんだ

사비시쿠 나이다

외롭지 않아

お星さまは

오호시사마와

별님들이

まだ見えないけど

마다 미에나이케도

아직은 보이지 않지만

キラキラ光る何か

키라키라 히카루 나니카

반짝반짝 빛나는 무언가를

見つけに行こう

미츠케니이코오

찾으러 가자

お腹がすいても今日は平気

오나카가 스이테모 쿄오와 헤에키

배가 고파져도 오늘은 괜찮아

きみときみときみで歌おう

키미토 키미토 키미데 우타오오

너와 너와 너로 노래하자

ほら 笑えば無敵!

호라 와라에바 무테키!

자, 웃는다면 무적!

「タラリラ」ってGO!

타라리라 테 고오!

「타라리라」라며GO!

みんなはしゃご?

민나 하샤고?

모두와 떠들며

オレンジの絨毯をダンダダン。

오렌지노 주우탄오 단다단.

오렌지의 융단을 단단단

「タタタタン」って

타타타탄 테

「타타타탄」이라며

手打って鳴らそ!

테우치테 나라소!

박수를 치자

分かるかな?

와카루카나?

알고있으려나?

いっしょに帰ろっ

잇쇼니 카에롯

함께 돌아가자

シャラランランランラン

샤라란란란란

샤라란란란란

スキップ×2 するのさ

스킷푸 스킷푸니 스루노사

스킵 스킵 하면서말야

明日、またね

아시타, 마타네

내일, 또 보자

いつもの言葉で

이츠모노 코토바데

언제나의 말로

約束しよういつだって

야쿠소쿠시요우이츠닷테

약속하자 언제라도

一緒がいいね

잇쇼가이이네

함께가 좋은걸

ともだちでしょ?

토모다치데쇼?

친구인거지?

かくしごとはなし

카쿠시코토와나시

격식 차리지 않은채

元気がないときだって

겡키가 나이토키닷테

기운없는때라도

手をつないでよう

테오츠나이데쇼오

손을 잡아보자

しかられちゃっても全然平気

시카라레차테모 젠젠헤에키

혼나더라도 정말 괜찮아

きみもきみもきみもみんな

키미모 키미모 키미모 민나

너도 너도 너도 모두

その大好きが素敵!

소노 다이스키가 스테키!

그 좋아함이 멋져!

「ダダダダ」ってDance!

다다다닷테 Dance!

「다다다다」라며Dance!

みんなおどろ?

민나 오도로?

모두 춤추자?

三日月のライトがてらす

미카즈키노 라이토가테라스

초승달의 빛이 비쳐줘

「ひらひら」って

히라히랏테

「흔들흔들」이라며

手振ってまわそ?

테 훗테 마와소?

손을 흔들며 돌자

分かるでしょ!

와카루데쇼!

알겠지?

みんなで帰ろっ

민나데 카에롯

모두와 돌아가자

シャラランランランラン

샤라란란란란

샤라란란란란

スキップ×2 するのさ

스킷푸 스킷푸니 스루노사

스킵 스킵 하면서말야

「タラリラ」ってGO!

타라리라 테 고오!

「타라리라」라며GO!

みんなはしゃご?

민나 하샤고?

모두와 떠들어?

オレンジの絨毯をダンダダン。

오렌지노 주우탄오 단다단.

오렌지의 융단을 단다단

「タタタタン」って

타타타탄 테

「타타타탄」이라며

手打って鳴らそ!

테우치테 나라소!

박수소리가 울려!

分かるかな?

와카루카나?

알고 있으려나?

「ダダダダ」ってDance!

타타타탄 테 Dance!

「 타타타탄」이라며 Dance!

みんなおどろ?

민나 오도로?

모두와 춤추자?

三日月のライトがてらす

미카츠키노 라이토가 테라스

초승달의 빛이 비쳐져

「ひらひら」って

히라히라 테

「팔랑팔랑」이라며

手振ってまわそ?

테 훗테 마와소?

손을 흔들며 돌자

分かるでしょ!

와카루데쇼!

알겠지!

みんなで帰ろっ

민나데 카에롯

모두와 돌아가자

シャラランランランラン

샤라란란란란

샤라란란란란

スキップ×2 するのさ

스킷푸 스킷푸니 스루노사

스킵 스킵 하면서말야

シャラランランランラン

샤라란란란란

샤라란란란란

スキップ×2 するのさ

스킷푸 스킷푸니 스루노사

스킵 스킵 하면서

いっしょに帰ろっ

잇쇼니 카에롯

함께 돌아가자